“aus dem beobahctungsprotokoll des blumen kerns”